29/52

Eli29-52

Santi29-52

She made a robot, in a princess costume <3

He got is second haircut in less than two months. If only my hair grew that fast!

//

Ella hizo un robot, disfrazada de princesa <3

A él le cortamos el pelo por segunda vez en menos de dos meses. ¡Cómo me gustaría que mi pelo creciera así de rápido!

1/522/523/534/525/526/527/528/529/5210/5211/5212/5213/5214/52,15/5216/5217/5218/5219/5220/5221/5222/5223/5224/5225/5226/5227/52, 28/52

28/52

Eli28-52

Santi28-52

She’s learning to face her fears; he’s learning why his mom is obsessed with white cheddar popcorn.

//

Ella está aprendiendo a enfrentar sus miedos; él está aprendiendo por qué su mamá está obsesionada con las palomitas sabor white cheddar.

1/522/523/534/525/526/527/528/529/5210/5211/5212/5213/5214/52,15/5216/5217/5218/5219/5220/5221/5222/5223/5224/5225/5226/52, 27/52

24/52 (We’re back! / ¡Regresamos!)

Elisa24-52

 

Santi24-52

We’re supposedly all settled in, so I can finally get back to this project.

I took these photos just days before we left Chile, and I think they capture the mood of those last days there.

I’ll post the photos for 25/52 tomorrow and then get back to my regular weekly photo posts next Sunday. Hopefully I won’t have anymore “interruptions”. Wish me luck!

//

Se supone que ya estamos 100% instalados, así que por fin puedo volver a trabajar en este proyecto.

Estas dos fotos las tomé días antes de irnos de Chile, y creo que captan el ánimo de esos últimos días allí.

Mañana subo las fotos para 25/52 y después regreso a la rutina de subir un post semanal el próximo domingo. Espero no tener más “interrupciones”. ¡Deséenme suerte!

1/522/523/534/525/526/527/528/529/5210/5211/5212/5213/5214/52,15/5216/5217/5218/5219/5220/5221/5222/52, 23/52