Correa vs. Crudo

La extraña historia de una pelea virtual entre el creador de una página de Facebook y el presidente de Ecuador –una pelea que se volvió demasiado real.

Más aquí.

//

The strange story of a virtual fight between the creator of a Facebook page and the President of Ecuador  –a fight that became too real.

More here.

Read the excerpt for The New York Times Magazine here.

Productora / producer: Silvia Viñas
Edición / editing: Camila Segura, Daniel Alarcón, Martina Castro, y Silvia Viñas
Diseño de sonido / sound design: Martina Castro
Foto / photo: Crudo Ecuador

ParkCity2014-2

Park City, Utah

There’s a new album on my Flickr page. It’s called Utah.

/

Hay un album nuevo en mi página de Flickr. Se llama Utah.

It’s a perfect excuse to explore this beautiful state (“No time to travel? But I have to update my ‘Utah’ Flickr album!)

/

Es una excusa perfecta para explorar este hermoso estado (“¿No tenemos tiempo para viajar? ¡Pero tengo que llenar mi album ‘Utah’ en Flickr!)

El estudiante rebelde – Radio Ambulante

Radio Ambulante

Hace dos años escribí en este blog sobre Radio Ambulante, un programa de radio (y podcast) que cuenta historias de todas partes de América Latina. Hace dos años Radio Ambulante buscaba financiamiento por Kickstarter –hoy lanzó su tercera temporada.

En realidad debería decir “lanzamos”, porque después de un año de ayudar como pasante de producción, hoy estoy trabajando como editora asistente y  productora para Radio Ambulante. Todavía no me lo creo. De hecho, esta tercera temporada empieza con mi primera historia para Radio Ambulante: El estudiante rebelde.

Estén atentos a otros episodios de esta temporada. Pueden seguirnos en Facebook, Twitter y Soundcloud.

Two years ago I wrote about Radio Ambulante, a radio show (and podcast) that tells stories from all over Latin America. Two years ago Radio Ambulante was looking for funding through Kickstarter –today they released their third season.

I should really saw “we released”, because after a year as their production intern, today I’m working as producer and assistant editor for Radio Ambulante. I still can’t believe it. Actually, this third season kicked off with my first story for Radio Ambulante: El estudiante rebelde, or “The rebellious student”.

Stay tuned for more episodes from this season. You can follow us on FacebookTwitter and Soundcloud.

IMG_7739

Don Julio

Don Julio

De lunes a viernes -y a veces lo sábados- don Julio viaja una hora y media para vender flores en la esquina de Pocuro con Los Leones. Ha estado vendiendo en semáforos por 30 años. Lo veo casi todos los días, y siempre me saluda con una sonrisa. Siempre. No importa que esté enfermo, que afuera esté lloviendo o que el calor sea insoportable –don Julio sonríe.