28/52

Eli28-52

Santi28-52

She’s learning to face her fears; he’s learning why his mom is obsessed with white cheddar popcorn.

//

Ella está aprendiendo a enfrentar sus miedos; él está aprendiendo por qué su mamá está obsesionada con las palomitas sabor white cheddar.

1/522/523/534/525/526/527/528/529/5210/5211/5212/5213/5214/52,15/5216/5217/5218/5219/5220/5221/5222/5223/5224/5225/5226/52, 27/52

24/52 (We’re back! / ¡Regresamos!)

Elisa24-52

 

Santi24-52

We’re supposedly all settled in, so I can finally get back to this project.

I took these photos just days before we left Chile, and I think they capture the mood of those last days there.

I’ll post the photos for 25/52 tomorrow and then get back to my regular weekly photo posts next Sunday. Hopefully I won’t have anymore “interruptions”. Wish me luck!

//

Se supone que ya estamos 100% instalados, así que por fin puedo volver a trabajar en este proyecto.

Estas dos fotos las tomé días antes de irnos de Chile, y creo que captan el ánimo de esos últimos días allí.

Mañana subo las fotos para 25/52 y después regreso a la rutina de subir un post semanal el próximo domingo. Espero no tener más “interrupciones”. ¡Deséenme suerte!

1/522/523/534/525/526/527/528/529/5210/5211/5212/5213/5214/52,15/5216/5217/5218/5219/5220/5221/5222/52, 23/52

Project 52 on hold / Proyecto 52 en pausa

New York earlier this month.

As you may have noticed, I haven’t been updating this blog with weekly photos for my photography project. Life (moving abroad in two weeks) and technical difficulties (my laptop running out of space) have forced me to put this project on hold. I refuse to give it up, and I know that putting it on hold sort of defeats the purpose of posting pictures weekly, but I’m optimistic that I’ll be able to continue once life settles down after the big move.

Until then, here are a couple pictures from a recent trip to New York for a meeting on PRI’s new podcast network Soundworks, where I’m producing a bi-weekly podcast called Radio Ambulante: Unscripted. Check it out, and if you like what you hear please share with your friends.

//

Como se habrán dado cuenta, no he actualizado este blog con fotos semanales para mi proyecto fotográfico. La vida (una mudanza al extranjero en dos semanas) y dificultades técnicas (mi laptop se quedó sin espacio) me han obligado a poner el proyecto en pausa. No quiero abandonarlo, aunque sé que al ponerlo en pausa se pierde el propósito de postear una foto semanalmente, pero estoy segura que voy a poder continuar una vez que la vida vuelva a la normalidad después de la mudanza.

Por mientras, aquí hay un par de fotos de un viaje reciente que hice a Nueva York para una reunión de Soundworks, una nueva red de podcasts de PRI (Public Radio International) donde estoy produciendo el podcast Radio Ambulante: Unscripted. No dejen de escucharlo, y si les gusta profa compártanlo con sus amigos.

NYC-1747

21/52

Eli21-52

Santi21-52

 

I know, I know, I’m four days late this week! I have a million excuses, but they’re all too boring to mention here. I’ll catch up this week, I promise! / Yo sé, yo sé, estoy retrasada cuatro días esta semana. Tengo mil excusas, pero todas son demasiado aburridas como para mencionarlas acá. Me pondré al día esta semana, lo prometo!

Elisa: Reading (like, for real, by herself… yay!) before bed. / Leyendo (de verdad, solita…woho!) antes de dormir.
Santi: Squatting (as pictured -not this kind, obviously) is his new “thing”. Also, look at those eyelashes… / Ahora le encanta agacharse así. También, miren esas pestañas…

1/522/523/534/525/526/52, 7/52, 8/52, 9/52, 10/52, 11/52, 12/52, 13/52, 14/52, 15/52, 16/52, 17/52, 18/52, 19/52, 20/52