Recién llegados

En esta historia visitamos Oakland International High School, una secundaria para estudiantes extranjeros que han llegado hace poco a Estados Unidos. Conoceremos a tres menores no acompañados de Centroamérica y cómo se adaptan a su nueva vida en Oakland, California.

Escucha aquí.

In this story we go inside Oakland International High School, a school for foreign students who have recently arrived to the United States. We meet three unaccompanied minors from Central America and learn about their struggles adapting to a new life in Oakland, California.

Listen here.

Advertisements

Radio Ambulante: El corresponsal

Durante dos años Alberto Arce fue el único corresponsal extranjero permanente en Honduras. Dice que allí es donde se hizo periodista. Desde Ciudad de México, donde trabaja actualmente, nos contó sobre su experiencia.

Más en Radio Ambulante.

Foto: Cortesía de Alberto Arce.


For two years Alberto Arce was the only international correspondent based in Honduras. He says that’s where he became a journalist. Alberto tells us his story from Mexico City, where he is currently based.

More at Radio Ambulante.

Photo: Courtesy of Alberto Arce.

Radio Ambulante: Correa vs. Crudo

La extraña historia de una pelea virtual entre el creador de una página de Facebook y el presidente de Ecuador –una pelea que se volvió demasiado real.

Más aquí.

//

The strange story of a virtual fight between the creator of a Facebook page and the President of Ecuador  –a fight that became too real.

More here.

Read the excerpt for The New York Times Magazine here.

Productora / producer: Silvia Viñas
Edición / editing: Camila Segura, Daniel Alarcón, Martina Castro, y Silvia Viñas
Diseño de sonido / sound design: Martina Castro
Foto / photo: Crudo Ecuador

El estudiante rebelde – Radio Ambulante

Radio Ambulante

Hace dos años escribí en este blog sobre Radio Ambulante, un programa de radio (y podcast) que cuenta historias de todas partes de América Latina. Hace dos años Radio Ambulante buscaba financiamiento por Kickstarter –hoy lanzó su tercera temporada.

En realidad debería decir “lanzamos”, porque después de un año de ayudar como pasante de producción, hoy estoy trabajando como editora asistente y  productora para Radio Ambulante. Todavía no me lo creo. De hecho, esta tercera temporada empieza con mi primera historia para Radio Ambulante: El estudiante rebelde.

Estén atentos a otros episodios de esta temporada. Pueden seguirnos en Facebook, Twitter y Soundcloud.

Two years ago I wrote about Radio Ambulante, a radio show (and podcast) that tells stories from all over Latin America. Two years ago Radio Ambulante was looking for funding through Kickstarter –today they released their third season.

I should really saw “we released”, because after a year as their production intern, today I’m working as producer and assistant editor for Radio Ambulante. I still can’t believe it. Actually, this third season kicked off with my first story for Radio Ambulante: El estudiante rebelde, or “The rebellious student”.

Stay tuned for more episodes from this season. You can follow us on FacebookTwitter and Soundcloud.