There’s a new album on my Flickr page. It’s called Utah.
/
Hay un album nuevo en mi página de Flickr. Se llama Utah.
It’s a perfect excuse to explore this beautiful state (“No time to travel? But I have to update my ‘Utah’ Flickr album!)
/
Es una excusa perfecta para explorar este hermoso estado (“¿No tenemos tiempo para viajar? ¡Pero tengo que llenar mi album ‘Utah’ en Flickr!)
De lunes a viernes -y a veces lo sábados- don Julio viaja una hora y media para vender flores en la esquina de Pocuro con Los Leones. Ha estado vendiendo en semáforos por 30 años. Lo veo casi todos los días, y siempre me saluda con una sonrisa. Siempre. No importa que esté enfermo, que afuera esté lloviendo o que el calor sea insoportable –don Julio sonríe.
El sol se empezó a ocultar justo cuando llegamos a Puerto Madero, en Buenos Aires. La luz estaba perfecta para tomar fotos. Aquí van algunas de mis favoritas:
—
The sun was starting to set when we arrived to Puerto Madero, in Buenos Aires. The light was perfect for taking pictures. Here are some of my favorite:
“¿Y qué es un cementerio?”
Entramos al cementerio de la Recoleta en Buenos Aires y Elisa, mi hija de 4 años, en seguida nos preguntó dónde estábamos. Como la mayoría de los niños de 4 años (supongo), nunca había estado en un cementerio.
Nos hicimos los locos cuando nos preguntó qué era un cementerio; no sabíamos cómo reaccionaría, y yo todavía no comenzaba a sacar fotos.
Saqué muchas, pero estas son mis favoritas:
http://www.flickr.com/photos/64111585@N07/8723446036/in/photostream
http://www.flickr.com/photos/64111585@N07/8723441014/in/photostream
¡He vuelto! Después de meses ajustándome a esta nueva etapa con dos niños, más trabajo y otras cosas, vuelvo a dedicar unos minutos a este blog que ya estaba demasiado abandonado.
La semana pasada regresamos de pasar dos semanas en Buenos Aires. Estaré publicando una serie de posts con fotos del viaje en estos días (o semanas…¡no puedo prometer nada!).
Comenzamos con el Jardín Japonés en Palermo.
—
I’m back! After months adapting to this new stage with two kids, more work and other projects, I’m back to dedicate a few minutes to this blog.
Last week we returned from two weeks in Buenos Aires. I’ll publish a series of posts with photos from the trip in the coming days (or weeks…can’t promise anything!)
Let’s start with the Jardín Japonés in Palermo.
I spent 5 days in the beautiful Gamboa Resort in Panamá. I missed a lot of the tourist attractions available at the resort because I was there for a conference –and it rained almost daily. I did, however, get a chance to take some photos:
—
Pasé 5 días en el hermoso Gamboa Resort en Panamá. Me perdí muchas de las atracciones turísticas del resort porque estuve ahí para una conferencia –y llovió casi todos los días. Por suerte pude tomar algunas fotos:
